connectiopn fix round 2 3

static/js/dashboard.js

@@ -54,6 +54,11 @@
     const connect = document.createElement("a");
     connect.href = host.protocol === "ssh" ? `/terminal/${host.id}` : `/rdp/${host.id}`;
     connect.textContent = "Verbinden";
+    // Oeffnet die Sitzung in einem eigenen Tab statt im Dashboard-Tab zu
+    // navigieren -- das Dashboard bleibt dadurch erreichbar, waehrend die
+    // Sitzung laeuft, und der Exit-Button der Sitzung (session-toolbar in
+    // terminal.html/rdp.html) kann genau diesen Tab wieder schliessen.
+    connect.target = "_blank";
     actions.appendChild(connect);
 
     if (host.can_view_credentials) {