more admin stuff 2

README.md

@@ -186,13 +186,72 @@ Das Entziehen bleibt bewusst pro Zeile/Rolle (`role_name`, Einzahl) — das
 entspricht dem bestehenden "Entziehen"-Knopf pro Tabellenzeile und braucht
 keine Mehrfachauswahl.
 
+## Phase 9: Host-Key-Bugfix, Sessionview, Live-Verbindungslog, Credentials-RBAC
+
+Sechs zusammenhaengende Punkte aus einer erneuten nummerierten Anfrage, in
+derselben Session direkt nach Phase 8 umgesetzt:
+
+**1) Bugfix "Host Key ermitteln" (Fehler 500)**: `discover_and_store_host_key()`
+(`app/ssh_proxy/proxy.py`) verband sich zwar erfolgreich fuer den Key-Exchange,
+liess aber den danach IMMER folgenden Authentifizierungsfehler (kein
+Client-Key fuer die reine Discovery hinterlegt) unbehandelt durchreichen —
+das riss als unbehandelte Exception bis zu FastAPI durch und fuehrte praktisch
+bei jedem Klick auf "Host-Key ermitteln" zu einem 500. Fix: der waehrend des
+Key-Exchange bereits erfasste Fingerprint gilt jetzt trotz des danach
+erwarteten Auth-Fehlers als Erfolg; nur ein echter Verbindungsfehler VOR dem
+Key-Exchange (Host nicht erreichbar, DNS, Timeout) liefert jetzt sauber 502
+statt 500 (neue `HostKeyDiscoveryError`).
+
+**2) Login-Verlauf entfernt**: der in Phase 8 hinzugefuegte Tab "Login-Verlauf"
+wurde aus der Admin-Oberflaeche entfernt (Login-/Logout-/Fehlversuch-Ereignisse
+bleiben weiterhin vollstaendig im Audit-Log-Tab sichtbar, dort war die
+Information ohnehin redundant vorhanden).
+
+**3) Verbindungslog (Live-Tail, inkl. Debug)**: neuer Tab "Verbindungslog" +
+WebSocket `GET /admin/ws/logs` streamen die Anwendungslogs dieses
+Server-Prozesses live in den Browser — inkl. DEBUG-Detail zum SSH/RDP-
+Verbindungsaufbau (`jumphost.*`-Logger werden beim Start auf DEBUG gesetzt,
+siehe `app/security/log_stream.py`). Bewusst ein reiner In-Memory-Ring-Buffer
+(letzte 1000 Zeilen) + Pub/Sub ohne DB-Persistenz — ein Live-Tail wie
+`journalctl -f`, kein durchsuchbares Archiv. Nur fuer Super-Admins sichtbar/
+erreichbar, da die Logs mandantenuebergreifend technische Details preisgeben
+koennen.
+
+**4) Sessionview-Dashboard (nur Super-Admin)**: neuer Tab "Sessions" +
+`GET /admin/sessions` (aktive + historische Sitzungen ueber alle Mandanten),
+`POST /admin/sessions/{id}/terminate` (zwangsweises Trennen einer laufenden
+Sitzung) und `GET /admin/sessions/{id}/recording` (Integritaetspruefung der
+Aufzeichnung). "Beenden" nutzt eine neue prozesslokale Registry
+(`app/security/active_sessions.py`) + `asyncio.Task.cancel()` auf die
+WebSocket-Route der Sitzung, was den bestehenden Cleanup-Pfad (DB-Update,
+Audit-Log-Eintrag, WebSocket schliessen) unveraendert durchlaufen laesst —
+funktioniert nur fuer Sitzungen auf demselben Server-Prozess (`killable`-Feld
+in der Response zeigt das an, statt einen Beenden-Versuch fehlschlagen zu
+lassen).
+
+**5) Hostgruppen/Server im Menue getrennt**: der bisherige kombinierte Tab
+"Hosts & Verbindungen" wurde in zwei eigene Tabs "Hostgruppen" und "Server"
+aufgeteilt (gleicher Ladepfad/gleiche Formulare, nur die Navigation ist jetzt
+getrennt).
+
+**6) Credentials ins RBAC-Modell**: zwei neue Rollen `credentials_view`/
+`credentials_manage` (Migration `0008_credentials_roles.sql`), die — wie
+`ssh_connect`/`rdp_connect`/`file_transfer` — pro Hostgruppe an einzelne User
+oder Benutzergruppen vergeben werden koennen. Damit koennen auch NICHT-Admins
+gezielt Zugangsdaten (RDP-Passwort setzen/entfernen, SSH-Key-Zuordnung, nie
+der Klartext selbst) fuer Hosts "ihrer" Hostgruppe verwalten, ohne Admin oder
+Mandanten-Admin sein zu muessen (neue Dependency
+`require_admin_scope_or_host_role` in `app/auth/deps.py`, neuer Endpunkt
+`GET /admin/hosts/{id}/credentials`, Dashboard zeigt einen "Zugangsdaten"-
+Knopf bei Hosts mit dieser Rolle).
+
 ## Tests
 
 ```bash
 pytest -q
 ```
 
-61 Tests (vorher 46) decken ab: Argon2id/TOTP-Grundfunktionen, Audit-Hash-Chain
+68 Tests (vorher 61) decken ab: Argon2id/TOTP-Grundfunktionen, Audit-Hash-Chain
 (inkl. Manipulationserkennung und Trigger-Durchsetzung), RBAC-Logik inkl.
 Ablaufdaten, den vollstaendigen Login-Flow (Passwort -> TOTP-Enrollment ->
 Session-Cookie -> geschuetzte Endpunkte) gegen die echte FastAPI-App, 17
@@ -216,13 +275,30 @@ Loeschen bei vorhandener Audit-Historie vs. echtem Hard-Delete ohne),
 Update/Delete fuer Hostgruppen (blockiert solange Hosts enthalten sind),
 Hosts (Soft- vs. Hard-Delete), SSH-Keys (inkl. Rotation) und Benutzergruppen,
 sowie den neuen `GET /admin/hosts/{id}`-Detailendpunkt inkl. SSH-Key-
-Zuordnungen und RDP-Zugangsdaten-Status.
+Zuordnungen und RDP-Zugangsdaten-Status. 7 weitere neue Tests zu Phase 9
+(`tests/test_phase9.py`) decken zusaetzlich ab: dass "Host-Key ermitteln" bei
+einem echten Verbindungsfehler 502 statt 500 liefert und bei einem Auth-Fehler
+NACH erfolgreichem Key-Exchange weiterhin als Erfolg gilt; dass
+`/admin/sessions*` ausschliesslich Super-Admins erlaubt ist (Mandanten-Admin
+= 403) und `terminate`/`recording` fuer nicht (mehr) laufende bzw. nicht
+aufgezeichnete Sitzungen sauber 409/404 statt einen internen Fehler liefern;
+dass die neuen Rollen `credentials_view`/`credentials_manage` Nicht-Admins
+gezielten Lese- bzw. Lese+Schreib-Zugriff auf Zugangsdaten geben (und ein User
+ganz ohne diese Rolle weiterhin 403 bekommt), inkl. des neuen
+`can_view_credentials`-Felds in `GET /catalog/hosts`. Nebenbei beim
+Gegenpruefen entdeckt und mitkorrigiert: drei Tests in
+`tests/test_admin_groups_tokens.py` sendeten noch das VOR Phase 8 gueltige
+Payload-Feld `role_name` (Einzahl) an `/admin/group-roles/grant`, das
+`GroupRoleGrantRequest` seit der Umstellung auf Mehrfachauswahl aber gar nicht
+mehr kennt (erwartet `role_names`, eine Liste) — ein beim Phase-8-Umbau
+liegen gebliebener Regressionsfehler, jetzt auf `role_names` korrigiert.
 
-> **Hinweis:** Alle 34 in dieser und der vorherigen Session neu
+> **Hinweis:** Alle 41 in dieser und den beiden vorherigen Sessions neu
-> hinzugekommenen Tests (5 CSP + 14 Admin/Gruppen/Token + 15 Mandanten/CRUD)
+> hinzugekommenen Tests (5 CSP + 14 Admin/Gruppen/Token + 15 Mandanten/CRUD +
-> konnten in der verwendeten Cloud-Sandbox nicht mit `pytest -q` ausgefuehrt
+> 7 Phase 9) konnten in der verwendeten Cloud-Sandbox nicht mit `pytest -q`
-> werden, da diese Sandbox keinen Netzwerkzugriff auf PyPI hat und
+> ausgefuehrt werden, da diese Sandbox keinen Netzwerkzugriff auf PyPI hat und
-> `fastapi`/`aiosqlite`/`argon2`/`asyncssh` dort nicht vorinstalliert sind.
+> `fastapi`/`aiosqlite`/`argon2`/`asyncssh` dort nicht vorinstalliert sind
+> (auch nicht ueber die Geraete-Bruecke zum lokalen Rechner erreichbar).
 > Fuer Phase 8 wurde stattdessen ein tieferes Verifikationsverfahren
 > angewendet als in der vorherigen Session: minimale Stub-Module fuer die
 > vier fehlenden Pakete (`fastapi`s `APIRouter`-Dekoratoren als No-Ops, ein
@@ -236,12 +312,22 @@ Zuordnungen und RDP-Zugangsdaten-Status.
 > selbst nutzt weiterhin `httpx.AsyncClient` gegen die echte ASGI-App (wie
 > alle anderen Testdateien) und wurde daher zeilenweise gegen die tatsaechliche
 > Endpunkt-Implementierung gegengeprueft (Pfade, Payload-Felder, Statuscodes),
-> aber nicht selbst mit `pytest` ausgefuehrt. Alle geaenderten Python-/
+> aber nicht selbst mit `pytest` ausgefuehrt. Fuer Phase 9 zusaetzlich: die
-> JS-Dateien wurden mit `py_compile`/`node --check` auf Syntaxfehler geprueft,
+> reparierte Kontrollfluss-Logik von `discover_and_store_host_key()` wurde
-> und jeder `document.getElementById`-Aufruf in `admin.js`/`terminal.js` wurde
+> mit einem eigenstaendigen Fake-`asyncssh`-Nachbau isoliert durchgespielt
-> automatisiert gegen die tatsaechlichen HTML-IDs in `admin.html`/`terminal.html`
+> (alle drei Faelle: Verbindungsfehler vor Key-Exchange, Auth-Fehler NACH
-> abgeglichen (0 Abweichungen). Bitte `pytest -q` lokal ausfuehren und
+> Key-Exchange = der eigentliche Bug, voller Erfolg), Migration
-> Ergebnis melden.
+> `0008_credentials_roles.sql` wurde sowohl gegen eine leere als auch gegen
+> eine bereits mit 0001-0007 befuellte In-Memory-DB angewendet (Lehre aus dem
+> Migrations-Vorfall in Phase 8, siehe unten), und die neuen, rein
+> In-Process-Module `app/security/log_stream.py` und
+> `app/security/active_sessions.py` (kein DB-/HTTP-Bezug) wurden direkt
+> importiert und gegen echtes `asyncio`/`logging` ausgefuehrt statt nur
+> gelesen. Alle geaenderten Python-/JS-Dateien wurden mit
+> `py_compile`/`node --check` auf Syntaxfehler geprueft, und jeder
+> `document.getElementById`-Aufruf in `admin.js` wurde automatisiert gegen
+> die tatsaechlichen HTML-IDs in `admin.html` abgeglichen (0 Abweichungen).
+> Bitte `pytest -q` lokal ausfuehren und Ergebnis melden.
 
 Manuell zusaetzlich verifiziert (siehe Entwicklungs-Log dieser Session):
 Server-Start, Static-/Template-Auslieferung, Security-Header, vollstaendiger

app/admin/routes.py

@@ -21,13 +21,17 @@ Privilege-Escalation-Schutz).
 from __future__ import annotations
 
 import json
+import logging
+from pathlib import Path
 
-from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException, Request, status
+from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException, Request, WebSocket, WebSocketDisconnect, status
 
 from app.auth.deps import (
     CurrentUser,
     effective_tenant_ids,
+    get_current_user_ws,
     require_admin_or_scope,
+    require_admin_scope_or_host_role,
     require_admin_session,
     require_global_admin,
 )
@@ -54,6 +58,7 @@ from app.models.schemas import (
     UserGroupUpdateRequest,
     UserUpdateRequest,
 )
+from app.security import active_sessions, log_stream
 from app.security.api_tokens import (
     VALID_SCOPES,
     generate_token,
@@ -64,9 +69,12 @@ from app.security.api_tokens import (
 from app.security.audit import verify_chain, write_audit_event
 from app.security.crypto import encrypt_secret
 from app.security.passwords import hash_password
-from app.ssh_proxy.proxy import discover_and_store_host_key
+from app.recordings.recorder import verify_recording
+from app.ssh_proxy.proxy import HostKeyDiscoveryError, HostNotConfiguredError, discover_and_store_host_key
 from app.tenancy import TenantScope, resolve_host_group_tenant, resolve_host_tenant, tenant_user_ids
 
+logger = logging.getLogger("jumphost.admin")
+
 router = APIRouter(prefix="/admin", tags=["admin"])
 
 
@@ -900,10 +908,23 @@ async def discover_host_key(
     """ACHTUNG: Verbindet einmalig OHNE Host-Key-Pruefung, um den Fingerprint zu
     erfassen (bewusste Trust-Entscheidung, siehe Konzept 4.2). Danach gilt fuer
     alle regulaeren Verbindungen wieder striktes Pinning. Jeder Aufruf wird
-    prominent im Audit-Log vermerkt."""
+    prominent im Audit-Log vermerkt.
+
+    Bugfix: discover_and_store_host_key() konnte bisher ein unbehandeltes
+    asyncssh/OSError durchreichen -> FastAPI antwortete mit 500 statt einer
+    verwertbaren Fehlermeldung (siehe app/ssh_proxy/proxy.py). Jetzt sauber
+    auf 502 (Verbindung fehlgeschlagen) bzw. 400 (kein SSH-Host) gemappt."""
     conn = get_db()
     await _assert_host_in_scope(conn, _scope(admin), host_id)
+    try:
         fingerprint = await discover_and_store_host_key(conn, host_id, admin_user_id=admin.id)
+    except HostNotConfiguredError as exc:
+        raise HTTPException(status.HTTP_400_BAD_REQUEST, str(exc)) from exc
+    except HostKeyDiscoveryError as exc:
+        raise HTTPException(
+            status.HTTP_502_BAD_GATEWAY,
+            f"Host-Key konnte nicht ermittelt werden -- Ziel nicht erreichbar: {exc.reason}",
+        ) from exc
     await write_audit_event(
         conn, event_type="host_key_discovered_trust_decision", user_id=admin.id,
         client_ip=_client_ip(request), details={"host_id": host_id, "fingerprint": fingerprint},
@@ -915,11 +936,17 @@ async def discover_host_key(
 @router.put("/hosts/{host_id}/rdp-credentials")
 async def set_rdp_credentials(
     host_id: int, payload: RdpCredentialsRequest, request: Request,
-    admin: CurrentUser = Depends(require_admin_or_scope("hosts", "write")),
+    admin: CurrentUser = Depends(
+        require_admin_scope_or_host_role("hosts", "write", ("credentials_manage",))
+    ),
 ):
     """Speichert/rotiert das RDP-Passwort fuer einen Host, verschluesselt mit
-    dem KEK (eigener AAD-Kontext, siehe app/security/crypto.py)."""
+    dem KEK (eigener AAD-Kontext, siehe app/security/crypto.py). Zugriff:
+    Admin/Mandanten-Admin/Token ODER ein Nicht-Admin mit Rolle
+    'credentials_manage' auf der Hostgruppe dieses Hosts (siehe RBAC-
+    Erweiterung 'Credentials ins RBAC-Modell')."""
     conn = get_db()
+    if admin.is_any_admin:
         await _assert_host_in_scope(conn, _scope(admin), host_id)
     encrypted = encrypt_secret(payload.password.encode(), associated_data=b"rdp_password")
     await conn.execute(
@@ -940,9 +967,12 @@ async def set_rdp_credentials(
 @router.delete("/hosts/{host_id}/rdp-credentials")
 async def delete_rdp_credentials(
     host_id: int, request: Request,
-    admin: CurrentUser = Depends(require_admin_or_scope("hosts", "write")),
+    admin: CurrentUser = Depends(
+        require_admin_scope_or_host_role("hosts", "write", ("credentials_manage",))
+    ),
 ):
     conn = get_db()
+    if admin.is_any_admin:
         await _assert_host_in_scope(conn, _scope(admin), host_id)
     await conn.execute("DELETE FROM rdp_credentials WHERE host_id = ?", (host_id,))
     await write_audit_event(
@@ -953,6 +983,42 @@ async def delete_rdp_credentials(
     return {"status": "ok"}
 
 
+@router.get("/hosts/{host_id}/credentials")
+async def get_host_credentials(
+    host_id: int,
+    admin: CurrentUser = Depends(
+        require_admin_scope_or_host_role("hosts", "read", ("credentials_view", "credentials_manage"))
+    ),
+):
+    """Zugangsdaten-Uebersicht fuer EINEN Host (zugeordnete SSH-Keys, ob ein
+    RDP-Passwort gesetzt ist -- niemals der Klartext selbst, siehe Konzept
+    6.4). Im Unterschied zu GET /admin/hosts/{id} (voller Datensatz,
+    admin-only) ist dieser schlanke Endpunkt bewusst auch fuer Nicht-Admins
+    mit Rolle 'credentials_view'/'credentials_manage' erreichbar (RBAC-
+    Erweiterung 'Credentials ins RBAC-Modell')."""
+    conn = get_db()
+    if admin.is_any_admin:
+        await _assert_host_in_scope(conn, _scope(admin), host_id)
+    else:
+        host_row = await (await conn.execute("SELECT 1 FROM hosts WHERE id = ?", (host_id,))).fetchone()
+        if host_row is None:
+            raise HTTPException(status.HTTP_404_NOT_FOUND, "Host nicht gefunden")
+    keys_cursor = await conn.execute(
+        "SELECT sk.id, sk.label FROM host_ssh_key_map m JOIN ssh_keys sk ON sk.id = m.ssh_key_id "
+        "WHERE m.host_id = ?",
+        (host_id,),
+    )
+    ssh_keys = [{"id": k[0], "label": k[1]} for k in await keys_cursor.fetchall()]
+    rdp_row = await (await conn.execute(
+        "SELECT updated_at FROM rdp_credentials WHERE host_id = ?", (host_id,)
+    )).fetchone()
+    return {
+        "host_id": host_id, "ssh_keys": ssh_keys,
+        "rdp_credentials_set": rdp_row is not None,
+        "rdp_credentials_updated_at": rdp_row[0] if rdp_row else None,
+    }
+
+
 @router.get("/rdp-credentials")
 async def list_rdp_credentials(admin: CurrentUser = Depends(require_admin_or_scope("hosts", "read"))):
     """Uebersicht aller RDP/Windows-Hosts fuer den 'Zugangsdaten'-Tab: welche
@@ -1281,12 +1347,19 @@ async def delete_ssh_key(
 @router.post("/hosts/{host_id}/ssh-keys/{key_id}")
 async def map_ssh_key_to_host(
     host_id: int, key_id: int, request: Request,
-    admin: CurrentUser = Depends(require_admin_or_scope("ssh_keys", "write")),
+    admin: CurrentUser = Depends(
+        require_admin_scope_or_host_role("ssh_keys", "write", ("credentials_manage",))
+    ),
 ):
     conn = get_db()
+    if admin.is_any_admin:
         scope = _scope(admin)
         await _assert_host_in_scope(conn, scope, host_id)
         await _assert_ssh_key_in_scope(conn, scope, key_id)
+    else:
+        key_row = await (await conn.execute("SELECT 1 FROM ssh_keys WHERE id = ?", (key_id,))).fetchone()
+        if key_row is None:
+            raise HTTPException(status.HTTP_404_NOT_FOUND, "SSH-Key nicht gefunden")
     await conn.execute(
         "INSERT OR IGNORE INTO host_ssh_key_map (host_id, ssh_key_id) VALUES (?, ?)",
         (host_id, key_id),
@@ -1302,11 +1375,13 @@ async def map_ssh_key_to_host(
 @router.delete("/hosts/{host_id}/ssh-keys/{key_id}")
 async def unmap_ssh_key_from_host(
     host_id: int, key_id: int, request: Request,
-    admin: CurrentUser = Depends(require_admin_or_scope("ssh_keys", "write")),
+    admin: CurrentUser = Depends(
+        require_admin_scope_or_host_role("ssh_keys", "write", ("credentials_manage",))
+    ),
 ):
     conn = get_db()
-    scope = _scope(admin)
+    if admin.is_any_admin:
-    await _assert_host_in_scope(conn, scope, host_id)
+        await _assert_host_in_scope(conn, _scope(admin), host_id)
     await conn.execute(
         "DELETE FROM host_ssh_key_map WHERE host_id = ? AND ssh_key_id = ?", (host_id, key_id)
     )
@@ -1463,3 +1538,130 @@ async def verify_audit_log(admin: CurrentUser = Depends(require_admin_or_scope("
     conn = get_db()
     intact, broken_at = await verify_chain(conn)
     return {"intact": intact, "first_broken_id": broken_at}
+
+
+# --- Sessionview (nur Super-Admin) --------------------------------------------
+#
+# Zeigt ALLE Sitzungen ueber alle Mandanten hinweg -- bewusst require_global_
+# admin (kein Mandanten-Admin, kein Token), da Sitzungsdaten (Client-IP,
+# genutzter Host) ueber Mandantengrenzen hinweg sichtbar waeren. 'Beenden'
+# nutzt app/security/active_sessions.py (siehe dort fuer die Prozess-lokale
+# Registry und die genaue Beenden-Semantik per asyncio.Task.cancel()).
+
+@router.get("/sessions")
+async def list_sessions(
+    active_only: bool = False, limit: int = 200, offset: int = 0,
+    admin: CurrentUser = Depends(require_global_admin),
+):
+    limit = max(1, min(limit, 1000))
+    conn = get_db()
+    where = "WHERE s.ended_at IS NULL" if active_only else ""
+    cursor = await conn.execute(
+        f"""
+        SELECT s.id, s.user_id, u.username, s.host_id, h.hostname, hg.name,
+               s.protocol, s.started_at, s.ended_at, s.client_ip, s.end_reason,
+               s.recording_path
+        FROM sessions s
+        JOIN users u ON u.id = s.user_id
+        JOIN hosts h ON h.id = s.host_id
+        JOIN host_groups hg ON hg.id = h.host_group_id
+        {where}
+        ORDER BY s.started_at DESC LIMIT ? OFFSET ?
+        """,
+        (limit, offset),
+    )
+    rows = await cursor.fetchall()
+    active_ids = active_sessions.all_ids()
+    result = []
+    for r in rows:
+        recording_path = r[11]
+        result.append({
+            "id": r[0], "user_id": r[1], "username": r[2], "host_id": r[3],
+            "hostname": r[4], "host_group_name": r[5], "protocol": r[6],
+            "started_at": r[7], "ended_at": r[8], "client_ip": r[9], "end_reason": r[10],
+            "is_active": r[8] is None,
+            "killable": r[0] in active_ids,
+            "has_recording": bool(recording_path) and Path(recording_path).exists(),
+        })
+    return result
+
+
+@router.post("/sessions/{session_id}/terminate")
+async def terminate_session(
+    session_id: int, request: Request, admin: CurrentUser = Depends(require_global_admin),
+):
+    conn = get_db()
+    row = await (await conn.execute(
+        "SELECT ended_at, user_id, host_id FROM sessions WHERE id = ?", (session_id,)
+    )).fetchone()
+    if row is None:
+        raise HTTPException(status.HTTP_404_NOT_FOUND, "Sitzung nicht gefunden")
+    if row[0] is not None:
+        raise HTTPException(status.HTTP_409_CONFLICT, "Sitzung ist bereits beendet")
+    entry = active_sessions.get(session_id)
+    if entry is None:
+        raise HTTPException(
+            status.HTTP_409_CONFLICT,
+            "Sitzung laeuft nicht auf diesem Server-Prozess (evtl. anderer Worker) "
+            "und kann von hier aus nicht beendet werden",
+        )
+    entry.task.cancel()
+    await write_audit_event(
+        conn, event_type="session_terminated_by_admin", user_id=admin.id, client_ip=_client_ip(request),
+        details={"session_id": session_id, "target_user_id": row[1], "host_id": row[2]},
+    )
+    await conn.commit()
+    return {"status": "ok"}
+
+
+@router.get("/sessions/{session_id}/recording")
+async def get_session_recording(session_id: int, admin: CurrentUser = Depends(require_global_admin)):
+    """Prueft und liefert die Hash-verkettete Sitzungsaufzeichnung (siehe
+    app/recordings/recorder.py) -- bewusst nur Metadaten + Integritaetsstatus,
+    kein vollstaendiger Tastatur-/Bildschirm-Dump in der Response (Konzept
+    6.5: Aufzeichnungen sind hochsensibel)."""
+    conn = get_db()
+    row = await (await conn.execute(
+        "SELECT recording_path FROM sessions WHERE id = ?", (session_id,)
+    )).fetchone()
+    if row is None or not row[0]:
+        raise HTTPException(status.HTTP_404_NOT_FOUND, "Keine Aufzeichnung fuer diese Sitzung vorhanden")
+    path = Path(row[0])
+    if not path.exists():
+        raise HTTPException(status.HTTP_404_NOT_FOUND, "Aufzeichnungsdatei nicht (mehr) vorhanden")
+    try:
+        verified = verify_recording(path)
+    except Exception:
+        logger.exception("Aufzeichnung %s konnte nicht gelesen/verifiziert werden", session_id)
+        raise HTTPException(status.HTTP_500_INTERNAL_SERVER_ERROR, "Aufzeichnung konnte nicht gelesen werden")
+    with open(path, encoding="utf-8") as fh:
+        entry_count = sum(1 for line in fh if line.strip())
+    return {"session_id": session_id, "verified": verified, "entry_count": entry_count}
+
+
+# --- Verbindungslog (nur Super-Admin, Live-Tail) ------------------------------
+#
+# Reiner Live-Tail der Anwendungslogs dieses Server-Prozesses (siehe
+# app/security/log_stream.py) -- kein durchsuchbares Archiv, keine
+# Persistenz. Nur Super-Admin (require_global_admin-Semantik), da die Logs
+# ueber alle Mandanten hinweg technische Details preisgeben koennen.
+
+@router.websocket("/ws/logs")
+async def stream_logs(websocket: WebSocket):
+    user = await get_current_user_ws(websocket)
+    if user is None or not user.is_admin:
+        await websocket.close(code=4403)
+        return
+
+    await websocket.accept()
+    queue = log_stream.subscribe()
+    try:
+        for line in log_stream.recent_lines():
+            await websocket.send_json({"type": "line", "line": line})
+        while True:
+            line = await queue.get()
+            await websocket.send_json({"type": "line", "line": line})
+    except WebSocketDisconnect:
+        pass
+    finally:
+        log_stream.unsubscribe(queue)

app/auth/deps.py

@@ -204,6 +204,43 @@ async def _validate_api_token(token: str, *, resource: str, action: str) -> Curr
     return CurrentUser(id=user_id, username=username, is_admin=False, token_tenant_id=tenant_id)
 
 
+def require_admin_scope_or_host_role(resource: str, action: str, role_names: tuple[str, ...]):
+    """Wie require_admin_or_scope, erlaubt zusaetzlich einen regulaeren
+    (Nicht-Admin-)User per Session, wenn er fuer den per Pfadparameter
+    'host_id' angegebenen Host mindestens eine der uebergebenen Hostgruppen-
+    Rollen besitzt (siehe RBAC-Erweiterung 'Credentials ins RBAC-Modell':
+    Rollen 'credentials_view'/'credentials_manage', app/models/schemas.py).
+    Token-Auth bleibt unveraendert ausschliesslich ueber den Admin-Scope
+    moeglich -- kein Token traegt je eine Hostgruppen-Rolle."""
+
+    async def _dep(
+        host_id: int,
+        response: Response,
+        jh_session: str | None = Cookie(default=None, alias=SESSION_COOKIE_NAME),
+        authorization: str | None = Header(default=None),
+    ) -> CurrentUser:
+        if authorization and authorization.startswith("Bearer "):
+            token = authorization.removeprefix("Bearer ").strip()
+            principal = await _validate_api_token(token, resource=resource, action=action)
+            if principal is None:
+                raise HTTPException(
+                    status.HTTP_401_UNAUTHORIZED,
+                    "Ungueltiges, abgelaufenes oder nicht ausreichend berechtigtes Token",
+                )
+            return principal
+
+        user = await get_current_user(response, jh_session)
+        if user.is_any_admin:
+            return user
+        conn = get_db()
+        for role_name in role_names:
+            if await user_has_role_for_host(conn, user_id=user.id, host_id=host_id, role_name=role_name):
+                return user
+        raise HTTPException(status.HTTP_403_FORBIDDEN, "Keine Berechtigung fuer diese Zugangsdaten")
+
+    return _dep
+
+
 def require_admin_or_scope(resource: str, action: str):
     """Dependency-Factory fuer die Admin-API: erlaubt Zugriff entweder ueber
     eine eingeloggte Admin-Session (Super- ODER Mandanten-Admin, Cookie) ODER

app/catalog/routes.py

@@ -30,6 +30,7 @@ async def my_hosts(user: CurrentUser = Depends(get_current_user)):
         for h in hosts:
             h["can_connect"] = True
             h["can_file_transfer"] = True
+            h["can_view_credentials"] = True
         return hosts
 
     cursor = await conn.execute(
@@ -82,7 +83,26 @@ async def my_hosts(user: CurrentUser = Depends(get_current_user)):
         (user.id, user.id),
     )
     ft_groups = {row[0] for row in await ft_cursor.fetchall()}
+
+    cred_cursor = await conn.execute(
+        """
+        SELECT uhr.host_group_id FROM user_hostgroup_roles uhr
+        JOIN roles r ON r.id = uhr.role_id
+        WHERE uhr.user_id = ? AND r.name IN ('credentials_view', 'credentials_manage')
+          AND (uhr.expires_at IS NULL OR uhr.expires_at > strftime('%Y-%m-%dT%H:%M:%fZ','now'))
+        UNION
+        SELECT ghr.host_group_id FROM group_hostgroup_roles ghr
+        JOIN roles r ON r.id = ghr.role_id
+        JOIN user_group_members ugm ON ugm.user_group_id = ghr.user_group_id
+        WHERE ugm.user_id = ? AND r.name IN ('credentials_view', 'credentials_manage')
+          AND (ghr.expires_at IS NULL OR ghr.expires_at > strftime('%Y-%m-%dT%H:%M:%fZ','now'))
+        """,
+        (user.id, user.id),
+    )
+    cred_groups = {row[0] for row in await cred_cursor.fetchall()}
+
     for h in hosts:
         h["can_connect"] = True
         h["can_file_transfer"] = h["host_group_id"] in ft_groups and bool(h["file_transfer_enabled"])
+        h["can_view_credentials"] = h["host_group_id"] in cred_groups
     return hosts

app/db/migrations/0008_credentials_roles.sql

@@ -0,0 +1,19 @@
+-- RBAC-Erweiterung "Credentials ins RBAC-Modell aufnehmen": zwei neue Rollen,
+-- die -- wie ssh_connect/rdp_connect/file_transfer/clipboard -- pro
+-- Hostgruppe an einzelne User oder Benutzergruppen vergeben werden koennen
+-- (user_hostgroup_roles / group_hostgroup_roles, unveraendert). Damit koennen
+-- auch Nicht-Admins gezielt Zugriff auf Zugangsdaten (SSH-Keys, RDP-Passwoerter)
+-- der Hosts "ihrer" Hostgruppe bekommen, ohne globaler oder Mandanten-Admin
+-- sein zu muessen. Durchsetzung: app/auth/deps.py::require_admin_scope_or_host_role,
+-- verwendet in app/admin/routes.py fuer die RDP-Credential- und SSH-Key-
+-- Zuordnungs-Endpunkte sowie den neuen GET /admin/hosts/{id}/credentials.
+--
+-- credentials_view:   darf sehen, OB/wann ein RDP-Passwort gesetzt ist und
+--                      welche SSH-Keys einem Host zugeordnet sind (NIE den
+--                      Klartext selbst -- der wird ueber KEINEN Endpunkt
+--                      jemals im Klartext zurueckgegeben, siehe Konzept 6.4).
+-- credentials_manage: wie credentials_view, zusaetzlich RDP-Passwort setzen/
+--                      loeschen und SSH-Keys einem Host zuordnen/entfernen.
+INSERT OR IGNORE INTO roles (id, name) VALUES
+    (7, 'credentials_view'),
+    (8, 'credentials_manage');

app/main.py

@@ -19,6 +19,7 @@ from app.auth.routes import router as auth_router
 from app.catalog.routes import router as catalog_router
 from app.db import close_db, init_db
 from app.rdp_proxy.ws_tunnel import router as rdp_ws_router
+from app.security import log_stream
 from app.ssh_proxy.sftp import router as sftp_router
 from app.ssh_proxy.terminal_ws import router as ssh_ws_router
 
@@ -27,6 +28,10 @@ logging.basicConfig(level=logging.INFO, format="%(asctime)s %(levelname)s %(name
 
 @asynccontextmanager
 async def lifespan(app: FastAPI):
+    # Ring-Buffer-Handler fuers Live-'Verbindungslog' (Admin-only, siehe
+    # app/security/log_stream.py) -- MUSS vor init_db() installiert werden,
+    # damit auch fruehe Startmeldungen im Puffer landen.
+    log_stream.install()
     await init_db()
     yield
     await close_db()

app/models/schemas.py

@@ -18,6 +18,13 @@ HOSTNAME_LABEL_RE = re.compile(r"^[a-zA-Z0-9][a-zA-Z0-9._-]{0,127}$")
 ROLE_NAME = Literal[
     "ssh_connect", "rdp_connect", "file_transfer", "clipboard",
     "session_recording_view", "admin_hostgroup",
+    # Hinzugefuegt fuer RBAC-Erweiterung 'Credentials ins RBAC-Modell' (Migration
+    # 0008_credentials_roles.sql): erlaubt Nicht-Admins mit dieser Rolle auf
+    # einer Hostgruppe gezielten Zugriff auf Zugangsdaten (SSH-Keys, RDP-
+    # Passwoerter) der Hosts dieser Gruppe, siehe app/auth/deps.py::
+    # require_admin_scope_or_host_role und admin/routes.py (rdp-credentials,
+    # ssh-keys-Zuordnung, GET /admin/hosts/{id}/credentials).
+    "credentials_view", "credentials_manage",
 ]
 
 
@@ -146,7 +153,7 @@ class HostUpdateRequest(BaseModel):
 class RoleGrantRequest(BaseModel):
     user_id: int
     host_group_id: int
-    role_names: list[ROLE_NAME] = Field(min_length=1, max_length=6)
+    role_names: list[ROLE_NAME] = Field(min_length=1, max_length=8)
     expires_at: str | None = None
 
 
@@ -174,7 +181,7 @@ class GroupMemberRequest(BaseModel):
 class GroupRoleGrantRequest(BaseModel):
     user_group_id: int
     host_group_id: int
-    role_names: list[ROLE_NAME] = Field(min_length=1, max_length=6)
+    role_names: list[ROLE_NAME] = Field(min_length=1, max_length=8)
     expires_at: str | None = None
 
 

app/rdp_proxy/ws_tunnel.py

@@ -19,6 +19,7 @@ from app.config import settings
 from app.db import get_db
 from app.rbac import user_has_role_for_host
 from app.recordings.recorder import SessionRecorder
+from app.security import active_sessions
 from app.security.audit import write_audit_event
 from app.security.crypto import decrypt_secret
 from app.rdp_proxy.guacd_client import (
@@ -115,6 +116,11 @@ async def rdp_tunnel(
         details={"host_id": host_id, "hostname": host["hostname"], "session_id": session_id},
     )
     await conn.commit()
+    logger.debug(
+        "RDP-Sitzung %s gestartet: user=%s host=%s (%s:%s) client_ip=%s",
+        session_id, user.username, host["hostname"], host["address"], host["port"], client_ip,
+    )
+    active_sessions.register(session_id, asyncio.current_task())
 
     end_reason = "logout"
     tunnel = None
@@ -125,6 +131,7 @@ async def rdp_tunnel(
             guacd_host=settings.guacd_host, guacd_port=settings.guacd_port,
             protocol="rdp", params=params, screen_width=width, screen_height=height, dpi=dpi,
         )
+        logger.debug("RDP-Sitzung %s: guacd-Tunnel zu %s aufgebaut", session_id, host["hostname"])
         clipboard_enabled = bool(host.get("clipboard_enabled", True))
         tasks = [
             asyncio.create_task(_guacd_to_ws(tunnel, websocket, recorder)),
@@ -144,13 +151,20 @@ async def rdp_tunnel(
     except (GuacamoleProtocolError, ConnectionError, OSError) as exc:
         logger.warning("RDP-Sessionfehler (session_id=%s): %s", session_id, exc)
         end_reason = "error"
+    except asyncio.CancelledError:
+        # Zwangs-Beendigung durch einen Superadmin ueber die Sessionview
+        # (POST /admin/sessions/{id}/terminate, siehe app/security/active_sessions.py).
+        end_reason = "terminated_by_admin"
+        raise
     finally:
+        active_sessions.unregister(session_id)
         del password  # Klartext-Passwort so schnell wie moeglich freigeben
         for task in tasks:
             task.cancel()
         if tunnel:
             await tunnel.close()
         recorder.close()
+        logger.debug("RDP-Sitzung %s beendet: reason=%s", session_id, end_reason)
         await conn.execute(
             "UPDATE sessions SET ended_at = strftime('%Y-%m-%dT%H:%M:%fZ','now'), end_reason = ? "
             "WHERE id = ?",

app/security/active_sessions.py

@@ -0,0 +1,46 @@
+"""
+In-Memory-Registry der laufenden SSH/RDP-Sitzungen dieses Server-Prozesses.
+
+Wird von app/ssh_proxy/terminal_ws.py und app/rdp_proxy/ws_tunnel.py beim
+Sitzungsstart befuellt (Referenz auf den eigenen asyncio.Task) und beim
+Sitzungsende wieder entfernt. Basis fuer die Superadmin-'Sessionview'
+(app/admin/routes.py: GET /admin/sessions, POST /admin/sessions/{id}/terminate)
+-- 'Beenden' funktioniert per asyncio.Task.cancel(), was den regulaeren
+finally-Cleanup-Pfad der jeweiligen WS-Route ausloest (DB-Update, Audit-
+Log-Eintrag, WebSocket schliessen), genau wie bei einem normalen Logout.
+
+Bewusst rein prozesslokal (kein Redis/DB-Backing): bei einem einzelnen
+uvicorn-Worker (Standard-Deployment dieses Projekts, siehe ansible/) sieht
+und beendet jeder Superadmin-Request alle laufenden Sitzungen. Bei mehreren
+Worker-Prozessen sind nur die Sitzungen DIESES Workers 'killable' -- die
+Sessionview zeigt das ueber das 'killable'-Feld pro Sitzung an, statt einen
+Beenden-Versuch fehlschlagen zu lassen."""
+from __future__ import annotations
+
+import asyncio
+from dataclasses import dataclass
+
+
+@dataclass
+class ActiveSession:
+    session_id: int
+    task: asyncio.Task
+
+
+_active: dict[int, ActiveSession] = {}
+
+
+def register(session_id: int, task: asyncio.Task) -> None:
+    _active[session_id] = ActiveSession(session_id=session_id, task=task)
+
+
+def unregister(session_id: int) -> None:
+    _active.pop(session_id, None)
+
+
+def get(session_id: int) -> ActiveSession | None:
+    return _active.get(session_id)
+
+
+def all_ids() -> set[int]:
+    return set(_active.keys())

app/security/log_stream.py

@@ -0,0 +1,71 @@
+"""
+Ring-Buffer + Pub/Sub fuer das Live-'Verbindungslog' im Admin-Bereich.
+
+Haengt sich als zusaetzlicher logging.Handler an den Root-Logger, haelt die
+letzten LOG-Zeilen im Prozessspeicher (fuer den initialen Replay beim
+Oeffnen des Tabs) und verteilt jede neue Zeile an alle aktuell verbundenen
+WebSocket-Abonnenten (siehe app/admin/routes.py, WS /admin/ws/logs).
+
+Bewusst KEINE Persistenz in der DB -- das ist ein reiner Live-Tail (wie
+'journalctl -f'), kein durchsuchbares Archiv. Rein prozesslokal: bei mehreren
+Worker-Prozessen sieht ein Abonnent nur die Logs des Worker-Prozesses, der
+seine WebSocket-Verbindung bedient.
+"""
+from __future__ import annotations
+
+import asyncio
+import logging
+from collections import deque
+
+MAX_BUFFER_LINES = 1000
+_FORMATTER = logging.Formatter("%(asctime)s %(levelname)s %(name)s: %(message)s")
+
+_buffer: deque[str] = deque(maxlen=MAX_BUFFER_LINES)
+_subscribers: set[asyncio.Queue[str]] = set()
+_installed = False
+
+
+class _BroadcastHandler(logging.Handler):
+    def emit(self, record: logging.LogRecord) -> None:
+        try:
+            line = _FORMATTER.format(record)
+        except Exception:
+            return
+        _buffer.append(line)
+        for queue in list(_subscribers):
+            try:
+                queue.put_nowait(line)
+            except asyncio.QueueFull:
+                # Langsamer/verschwundener Abonnent -- lieber eine Zeile
+                # verlieren als das Event-Loop-Logging blockieren.
+                pass
+
+
+def install() -> None:
+    """Idempotent -- an app.main::lifespan gebunden. Haengt den Handler an
+    den Root-Logger (sieht alles, was propagiert) und hebt den Level des
+    eigenen App-Namespace 'jumphost' auf DEBUG an, damit die Verbindungs-
+    Debug-Meldungen (SSH/RDP-Handshake etc.) ueberhaupt erzeugt werden, ohne
+    Drittanbieter-Logger (uvicorn, asyncssh) unnoetig auf DEBUG zu stellen."""
+    global _installed
+    if _installed:
+        return
+    handler = _BroadcastHandler()
+    handler.setLevel(logging.DEBUG)
+    logging.getLogger().addHandler(handler)
+    logging.getLogger("jumphost").setLevel(logging.DEBUG)
+    _installed = True
+
+
+def subscribe() -> asyncio.Queue[str]:
+    queue: asyncio.Queue[str] = asyncio.Queue(maxsize=500)
+    _subscribers.add(queue)
+    return queue
+
+
+def unsubscribe(queue: asyncio.Queue[str]) -> None:
+    _subscribers.discard(queue)
+
+
+def recent_lines() -> list[str]:
+    return list(_buffer)

app/ssh_proxy/proxy.py

@@ -30,6 +30,20 @@ class HostKeyMismatchError(Exception):
         super().__init__(f"Host-Key-Mismatch: erwartet={expected!r} beobachtet={observed!r}")
 
 
+class HostKeyDiscoveryError(Exception):
+    """Wird geworfen, wenn beim Host-Key-Discovery-Versuch (siehe
+    discover_and_store_host_key) ueberhaupt KEIN Fingerprint beobachtet
+    werden konnte (TCP/DNS/Timeout-Fehler VOR dem SSH-Key-Exchange) -- im
+    Unterschied zu einem erwarteten Auth-Fehler NACH dem KEX (siehe dort).
+    Der admin-only Endpunkt (admin/routes.py) faengt dies ab und liefert
+    eine saubere 502 statt eines unbehandelten 500."""
+
+    def __init__(self, host_id: int, reason: str) -> None:
+        self.host_id = host_id
+        self.reason = reason
+        super().__init__(f"Host-Key-Ermittlung fuer Host {host_id} fehlgeschlagen: {reason}")
+
+
 class _PinnedHostKeyClient(asyncssh.SSHClient):
     """Erzwingt Strict Host Key Checking gegen einen fest hinterlegten
     SHA-256-Fingerprint. Kein automatisches Trust-on-First-Use (TOFU)."""
@@ -114,14 +128,45 @@ async def discover_and_store_host_key(
     """Verbindet EINMALIG ohne Pinning, um den Host-Key-Fingerprint zu erfassen
     und in der DB zu hinterlegen. Nur ueber einen dedizierten, admin-only
     Endpunkt aufrufbar -- jeder Aufruf ist eine bewusste Vertrauensentscheidung
-    und wird im Audit-Log als solche vermerkt (siehe admin/routes.py)."""
+    und wird im Audit-Log als solche vermerkt (siehe admin/routes.py).
+
+    Bugfix (Fehler 500 bei 'Host-Key ermitteln'): asyncssh.connect() fuehrt
+    nach dem Key-Exchange (bei dem validate_host_public_key() den Fingerprint
+    bereits erfasst) automatisch die Authentifizierung durch -- ohne
+    hinterlegten Client-Key/Passwort schlaegt die IMMER fehl (asyncssh.Error,
+    z.B. PermissionDenied), obwohl der Fingerprint laengst bekannt ist. Diese
+    fuer die reine Discovery irrelevante Auth-Fehlermeldung wurde bisher NICHT
+    abgefangen und riss als unbehandelte Exception bis zu FastAPI durch ->
+    500 Internal Server Error bei praktisch jedem Aufruf. Fix: Verbindungs-
+    fehler abfangen; wenn dabei bereits ein Fingerprint beobachtet wurde, gilt
+    die Discovery als erfolgreich. Nur wenn wirklich KEIN Fingerprint erfasst
+    wurde (Host nicht erreichbar, DNS-Fehler, Timeout -- also ein Fehler VOR
+    dem Key-Exchange), ist es ein echter Fehler (HostKeyDiscoveryError)."""
     host = await load_host(conn, host_id)
+    if host["protocol"] != "ssh":
+        raise HostNotConfiguredError("Host-Key-Ermittlung ist nur fuer SSH-Ziele moeglich")
+
     client = _PinnedHostKeyClient(None, discovery_mode=True)
+    connection = None
+    try:
         connection = await asyncssh.connect(
             host["address"], port=host["port"], username=host["ssh_username"],
             known_hosts=None, client_factory=lambda: client, connect_timeout=10,
         )
+    except (asyncssh.Error, OSError) as exc:
+        if client.observed_fingerprint is None:
+            logger.warning("Host-Key-Ermittlung fuer Host %s fehlgeschlagen: %s", host_id, exc)
+            raise HostKeyDiscoveryError(host_id, str(exc)) from exc
+        # Fingerprint wurde bereits waehrend des Key-Exchange erfasst -- der
+        # anschliessende Auth-Fehler ist fuer die Discovery unschaedlich.
+        logger.info(
+            "Host-Key fuer Host %s erfasst (Auth-Phase erwartungsgemaess fehlgeschlagen: %s)",
+            host_id, exc,
+        )
+    finally:
+        if connection is not None:
             connection.close()
+
     fingerprint = client.observed_fingerprint
     await conn.execute(
         "UPDATE hosts SET ssh_host_key_fingerprint = ? WHERE id = ?", (fingerprint, host_id)

app/ssh_proxy/terminal_ws.py

@@ -21,6 +21,7 @@ from app.auth.deps import get_current_user_ws
 from app.db import get_db
 from app.rbac import user_has_role_for_host
 from app.recordings.recorder import SessionRecorder
+from app.security import active_sessions
 from app.security.audit import write_audit_event
 from app.ssh_proxy.proxy import HostNotConfiguredError, connect_to_host, load_host
 
@@ -83,6 +84,11 @@ async def ssh_terminal(websocket: WebSocket, host_id: int):
         details={"host_id": host_id, "hostname": host["hostname"], "session_id": session_id},
     )
     await conn.commit()
+    logger.debug(
+        "SSH-Sitzung %s gestartet: user=%s host=%s (%s:%s) client_ip=%s",
+        session_id, user.username, host["hostname"], host["address"], host["port"], client_ip,
+    )
+    active_sessions.register(session_id, asyncio.current_task())
 
     end_reason = "logout"
     ssh_conn = None
@@ -90,6 +96,7 @@ async def ssh_terminal(websocket: WebSocket, host_id: int):
     pump_task = None
     try:
         ssh_conn = await connect_to_host(conn, host_id)
+        logger.debug("SSH-Sitzung %s: Verbindung zu %s hergestellt", session_id, host["hostname"])
         process = await ssh_conn.create_process(term_type="xterm-256color")
         pump_task = asyncio.create_task(_pump_ssh_to_ws(process, websocket, recorder))
 
@@ -120,7 +127,13 @@ async def ssh_terminal(websocket: WebSocket, host_id: int):
             logger.debug("Fehlermeldung konnte nicht mehr an Client gesendet werden", exc_info=True)
     except HostNotConfiguredError:
         end_reason = "error"
+    except asyncio.CancelledError:
+        # Zwangs-Beendigung durch einen Superadmin ueber die Sessionview
+        # (POST /admin/sessions/{id}/terminate, siehe app/security/active_sessions.py).
+        end_reason = "terminated_by_admin"
+        raise
     finally:
+        active_sessions.unregister(session_id)
         if pump_task:
             pump_task.cancel()
         if process:
@@ -128,6 +141,7 @@ async def ssh_terminal(websocket: WebSocket, host_id: int):
         if ssh_conn:
             ssh_conn.close()
         recorder.close()
+        logger.debug("SSH-Sitzung %s beendet: reason=%s", session_id, end_reason)
         await conn.execute(
             "UPDATE sessions SET ended_at = strftime('%Y-%m-%dT%H:%M:%fZ','now'), end_reason = ? "
             "WHERE id = ?",

static/css/app.css

@@ -166,6 +166,11 @@ pre.json-view {
   background: #0f1218; border: 1px solid var(--border); border-radius: 6px; padding: 0.75rem;
   font-size: 0.8rem; overflow-x: auto; white-space: pre-wrap; word-break: break-word;
 }
+pre.log-view {
+  background: #0f1218; border: 1px solid var(--border); border-radius: 6px; padding: 0.75rem;
+  font-size: 0.78rem; line-height: 1.4; overflow: auto; white-space: pre-wrap; word-break: break-word;
+  max-height: 60vh; margin-top: 0.5rem;
+}
 .endpoint-row {
   display: flex; align-items: center; gap: 0.6rem; padding: 0.5rem 0; cursor: pointer;
   border-bottom: 1px solid var(--border);

static/js/admin.js

@@ -3,14 +3,8 @@
 
   const ROLE_NAMES = [
     "ssh_connect", "rdp_connect", "file_transfer", "clipboard",
-    "session_recording_view", "admin_hostgroup",
+    "session_recording_view", "admin_hostgroup", "credentials_view", "credentials_manage",
   ];
-  const AUTH_EVENT_TYPES = new Set([
-    "login_password_ok", "login_failed", "login_success", "login_totp_failed",
-    "login_recovery_code_used", "totp_enroll_started", "totp_enroll_confirmed",
-    "totp_enroll_failed", "logout", "logout_everywhere", "password_changed",
-  ]);
-  const FAILURE_EVENT_TYPES = new Set(["login_failed", "login_totp_failed", "totp_enroll_failed"]);
 
   const bannerBox = document.getElementById("banner-box");
   let meInfo = { is_admin: false, tenant_admin_of: [] };
@@ -112,15 +106,18 @@
   const tabLoaders = {
     users: loadUsersTab,
     groups: loadGroupsTab,
-    hosts: loadHostsTab,
+    hostgroups: loadHostsTab,
+    servers: loadHostsTab,
     credentials: loadCredentialsTab,
     roles: loadRolesTab,
     tokens: loadTokensTab,
     tenants: loadTenantsTab,
-    authlog: loadAuthLogTab,
+    sessions: loadSessionsTab,
+    connlog: loadConnLogTab,
     audit: loadAuditTab,
   };
   const loadedTabs = new Set();
+  let currentTab = null;
 
   document.getElementById("tabs").addEventListener("click", (ev) => {
     const btn = ev.target.closest(".tab-btn");
@@ -130,9 +127,15 @@
     document.querySelectorAll(".tab-panel").forEach((panel) => {
       panel.classList.toggle("hidden", panel.id !== `tab-${tab}`);
     });
+    if (currentTab === "connlog" && tab !== "connlog") disconnectLogStream();
+    currentTab = tab;
     if (!loadedTabs.has(tab)) {
       loadedTabs.add(tab);
       tabLoaders[tab]().catch((err) => showBanner(err.message, "error"));
+    } else if (tab === "connlog") {
+      connectLogStream();
+    } else if (tab === "sessions") {
+      refreshSessions().catch((err) => showBanner(err.message, "error"));
     }
   });
 
@@ -797,7 +800,7 @@
           el("td", { textContent: r.updated_at || "-" }),
           el("td", {}, [
             actionButton("Zum Host", "btn-secondary", async () => {
-              document.querySelector('.tab-btn[data-tab="hosts"]').click();
+              document.querySelector('.tab-btn[data-tab="servers"]').click();
               await showHostDetail(r.host_id);
             }),
             ...(r.credentials_set
@@ -1122,36 +1125,151 @@
   });
 
   // ---------------------------------------------------------------------
-  // Login-Verlauf (Auth-Log) -- clientseitig aus dem Audit-Log gefiltert
+  // Sessions (nur Super-Admin) -- aktive + historische Sitzungen, Beenden,
+  // Link zur Aufzeichnung.
   // ---------------------------------------------------------------------
 
-  async function loadAuthLogTab() {
+  let sessionsActiveOnly = true;
-    await refreshAuthLog();
+  let sessionsAutoTimer = null;
+
+  async function loadSessionsTab() {
+    document.getElementById("sessions-active-only").checked = sessionsActiveOnly;
+    await refreshSessions();
+    if (sessionsAutoTimer === null) {
+      sessionsAutoTimer = window.setInterval(() => {
+        if (currentTab === "sessions") refreshSessions().catch(() => {});
+      }, 5000);
+    }
   }
 
-  async function refreshAuthLog() {
+  document.getElementById("sessions-active-only").addEventListener("change", (ev) => {
-    const entries = await getJson("/admin/audit-log?limit=500");
+    sessionsActiveOnly = ev.target.checked;
-    const authEntries = entries.filter((e) => AUTH_EVENT_TYPES.has(e.event_type));
+    refreshSessions().catch((err) => showBanner(err.message, "error"));
-    const tbody = document.querySelector("#authlog-table tbody");
+  });
+
+  async function refreshSessions() {
+    const rows = await getJson(`/admin/sessions?active_only=${sessionsActiveOnly}&limit=300`);
+    const tbody = document.querySelector("#sessions-table tbody");
     fillTable(
       tbody,
-      authEntries.map((e) =>
+      rows.map((s) => {
-        el("tr", {}, [
+        const actions = el("td", {});
-          el("td", { textContent: e.ts }),
+        if (s.is_active && s.killable) {
-          el("td", { textContent: e.user_id === null ? "-" : String(e.user_id) }),
+          actions.appendChild(
-          el("td", { textContent: e.client_ip || "-" }),
+            actionButton("Beenden", "btn-danger", async () => {
-          el("td", { textContent: e.event_type }),
+              await sendJson(`/admin/sessions/${s.id}/terminate`, "POST", {});
+              showBanner(`Sitzung #${s.id} beendet.`, "ok");
+              await refreshSessions();
+            })
+          );
+        } else if (s.is_active) {
+          actions.appendChild(el("span", { className: "hint", textContent: "anderer Prozess" }));
+        }
+        if (s.has_recording) {
+          actions.appendChild(
+            actionButton("Aufzeichnung", "btn-secondary", () => showSessionRecording(s.id))
+          );
+        }
+        return el("tr", {}, [
+          el("td", { textContent: String(s.id) }),
+          el("td", { textContent: s.username }),
+          el("td", { textContent: `${s.hostname} (${s.host_group_name})` }),
+          el("td", { textContent: s.protocol.toUpperCase() }),
+          el("td", { textContent: s.started_at }),
           el("td", {}, [
             el("span", {
-              className: `badge ${FAILURE_EVENT_TYPES.has(e.event_type) ? "danger" : "ok"}`,
+              className: `badge ${s.is_active ? "ok" : ""}`,
-              textContent: FAILURE_EVENT_TYPES.has(e.event_type) ? "fehlgeschlagen" : "erfolgreich",
+              textContent: s.is_active ? "aktiv" : (s.end_reason || "beendet"),
             }),
           ]),
-        ])
+          el("td", { textContent: s.client_ip }),
-      )
+          actions,
+        ]);
+      })
     );
   }
 
+  async function showSessionRecording(sessionId) {
+    try {
+      const result = await getJson(`/admin/sessions/${sessionId}/recording`);
+      const box = document.getElementById("session-recording-box");
+      box.classList.remove("hidden");
+      box.className = `banner ${result.verified ? "ok" : "error"}`;
+      box.textContent = result.verified
+        ? `Aufzeichnung #${sessionId}: Integritaet OK, ${result.entry_count} Eintraege.`
+        : `Aufzeichnung #${sessionId}: WARNUNG -- Hash-Kette gebrochen, moeglicherweise manipuliert!`;
+    } catch (err) {
+      showBanner(err.message, "error");
+    }
+  }
+
+  // ---------------------------------------------------------------------
+  // Verbindungslog (nur Super-Admin) -- Live-Tail der Anwendungslogs
+  // (inkl. Debug fuer SSH/RDP-Verbindungsaufbau) per WebSocket.
+  // ---------------------------------------------------------------------
+
+  let logSocket = null;
+  let logLines = [];
+  const LOG_MAX_LINES = 2000;
+
+  function connectLogStream() {
+    if (logSocket && (logSocket.readyState === WebSocket.OPEN || logSocket.readyState === WebSocket.CONNECTING)) {
+      return;
+    }
+    const proto = window.location.protocol === "https:" ? "wss:" : "ws:";
+    logSocket = new WebSocket(`${proto}//${window.location.host}/admin/ws/logs`);
+    setConnLogStatus("verbinde...");
+    logSocket.addEventListener("open", () => setConnLogStatus("verbunden"));
+    logSocket.addEventListener("close", () => setConnLogStatus("getrennt"));
+    logSocket.addEventListener("error", () => setConnLogStatus("Fehler"));
+    logSocket.addEventListener("message", (ev) => {
+      try {
+        const msg = JSON.parse(ev.data);
+        if (msg.type === "line") appendLogLine(msg.line);
+      } catch (_err) {
+        // ungueltige Nachricht ignorieren
+      }
+    });
+  }
+
+  function disconnectLogStream() {
+    if (logSocket) {
+      logSocket.close();
+      logSocket = null;
+    }
+    setConnLogStatus("getrennt");
+  }
+
+  function setConnLogStatus(text) {
+    const el2 = document.getElementById("connlog-status");
+    if (el2) el2.textContent = text;
+  }
+
+  function appendLogLine(line) {
+    logLines.push(line);
+    if (logLines.length > LOG_MAX_LINES) logLines = logLines.slice(-LOG_MAX_LINES);
+    renderConnLog();
+  }
+
+  function renderConnLog() {
+    const pre = document.getElementById("connlog-output");
+    if (!pre) return;
+    const filter = document.getElementById("connlog-filter").value.trim().toLowerCase();
+    const filtered = filter ? logLines.filter((l) => l.toLowerCase().includes(filter)) : logLines;
+    const wasAtBottom = pre.scrollTop + pre.clientHeight >= pre.scrollHeight - 20;
+    pre.textContent = filtered.join("\n");
+    if (wasAtBottom) pre.scrollTop = pre.scrollHeight;
+  }
+
+  async function loadConnLogTab() {
+    connectLogStream();
+    document.getElementById("connlog-filter").addEventListener("input", renderConnLog);
+    document.getElementById("connlog-clear-btn").addEventListener("click", () => {
+      logLines = [];
+      renderConnLog();
+    });
+  }
+
   // ---------------------------------------------------------------------
   // Audit-Log
   // ---------------------------------------------------------------------
@@ -1238,6 +1356,8 @@
       : `Mandanten-Admin: ${me.tenant_admin_of.map((t) => t.name).join(", ")}`;
     document.getElementById("whoami").textContent = `${me.username} (${roleLabel})`;
     document.getElementById("tenants-tab-btn").classList.toggle("hidden", !me.is_admin);
+    document.getElementById("sessions-tab-btn").classList.toggle("hidden", !me.is_admin);
+    document.getElementById("connlog-tab-btn").classList.toggle("hidden", !me.is_admin);
     loadedTabs.add("users");
     await loadUsersTab();
   }

static/js/dashboard.js

@@ -10,6 +10,30 @@
     return res.json();
   }
 
+  async function showCredentials(host) {
+    const box = document.getElementById("credentials-box");
+    box.className = "reveal-box";
+    box.textContent = `Lade Zugangsdaten fuer ${host.hostname} ...`;
+    try {
+      const info = await getJson(`/admin/hosts/${host.id}/credentials`);
+      const lines = [`Zugangsdaten fuer ${host.hostname}:`];
+      lines.push(
+        info.ssh_keys.length
+          ? `SSH-Keys: ${info.ssh_keys.map((k) => k.label).join(", ")}`
+          : "SSH-Keys: keine zugeordnet"
+      );
+      lines.push(
+        info.rdp_credentials_set
+          ? `RDP-Passwort gesetzt (zuletzt aktualisiert: ${info.rdp_credentials_updated_at}).`
+          : "RDP-Passwort: nicht gesetzt."
+      );
+      box.textContent = lines.join("\n");
+    } catch (err) {
+      box.className = "banner error";
+      box.textContent = `Zugangsdaten konnten nicht geladen werden: ${err.message}`;
+    }
+  }
+
   function hostCard(host) {
     const div = document.createElement("div");
     div.className = "host-card";
@@ -32,6 +56,17 @@
     connect.textContent = "Verbinden";
     actions.appendChild(connect);
 
+    if (host.can_view_credentials) {
+      const credBtn = document.createElement("button");
+      credBtn.type = "button";
+      credBtn.textContent = "Zugangsdaten";
+      credBtn.addEventListener("click", () => {
+        document.getElementById("credentials-box").classList.remove("hidden");
+        showCredentials(host);
+      });
+      actions.appendChild(credBtn);
+    }
+
     div.appendChild(actions);
     return div;
   }

templates/admin.html

@@ -23,12 +23,14 @@
     <div class="tabs" id="tabs">
       <button type="button" class="tab-btn active" data-tab="users">Benutzer</button>
       <button type="button" class="tab-btn" data-tab="groups">Benutzergruppen</button>
-      <button type="button" class="tab-btn" data-tab="hosts">Hosts &amp; Verbindungen</button>
+      <button type="button" class="tab-btn" data-tab="hostgroups">Hostgruppen</button>
+      <button type="button" class="tab-btn" data-tab="servers">Server</button>
       <button type="button" class="tab-btn" data-tab="credentials">Zugangsdaten</button>
       <button type="button" class="tab-btn" data-tab="roles">Rollen</button>
       <button type="button" class="tab-btn" data-tab="tokens">API-Tokens</button>
       <button type="button" class="tab-btn hidden" data-tab="tenants" id="tenants-tab-btn">Mandanten</button>
-      <button type="button" class="tab-btn" data-tab="authlog">Login-Verlauf</button>
+      <button type="button" class="tab-btn hidden" data-tab="sessions" id="sessions-tab-btn">Sessions</button>
+      <button type="button" class="tab-btn hidden" data-tab="connlog" id="connlog-tab-btn">Verbindungslog</button>
       <button type="button" class="tab-btn" data-tab="audit">Audit-Log</button>
     </div>
 
@@ -154,8 +156,8 @@
       </div>
     </div>
 
-    <!-- ================= Hosts & Verbindungen ================= -->
+    <!-- ================= Hostgruppen ================= -->
-    <div class="tab-panel hidden" id="tab-hosts">
+    <div class="tab-panel hidden" id="tab-hostgroups">
       <div class="panel">
         <h2>Neue Hostgruppe anlegen</h2>
         <form id="hostgroup-create-form" class="form-grid">
@@ -196,7 +198,10 @@
           <button type="submit">Speichern</button>
         </form>
       </div>
+    </div>
 
+    <!-- ================= Server ================= -->
+    <div class="tab-panel hidden" id="tab-servers">
       <div class="panel">
         <h2>Neue Verbindung (Host) anlegen</h2>
         <form id="host-create-form" class="form-grid">
@@ -593,20 +598,42 @@
       </div>
     </div>
 
-    <!-- ================= Login-Verlauf ================= -->
+    <!-- ================= Sessions (nur Super-Admin) ================= -->
-    <div class="tab-panel hidden" id="tab-authlog">
+    <div class="tab-panel hidden" id="tab-sessions">
       <div class="panel">
-        <h2>Login-Verlauf</h2>
+        <h2>Sitzungen</h2>
-        <p class="hint">Authentifizierungs-Ereignisse (Login/Logout/TOTP/Passwortwechsel), gefiltert aus dem Audit-Log dieses/dieser Mandanten.</p>
+        <p class="hint">Aktive und historische SSH/RDP-Sitzungen. 'Beenden' trennt eine laufende Sitzung zwangsweise -- funktioniert nur, wenn die Sitzung auf demselben Server-Prozess laeuft, der diese Anfrage bearbeitet.</p>
+        <div class="checkbox-row">
+          <input type="checkbox" id="sessions-active-only" checked>
+          <label for="sessions-active-only">Nur aktive Sitzungen</label>
+        </div>
+        <div id="session-recording-box" class="hidden"></div>
         <div class="table-wrap">
-          <table class="data-table" id="authlog-table">
+          <table class="data-table" id="sessions-table">
-            <thead><tr><th>Zeit</th><th>Benutzer</th><th>IP</th><th>Ereignis</th><th>Status</th></tr></thead>
+            <thead><tr><th>ID</th><th>Benutzer</th><th>Host</th><th>Protokoll</th><th>Start</th><th>Status</th><th>Client-IP</th><th></th></tr></thead>
             <tbody></tbody>
           </table>
         </div>
       </div>
     </div>
 
+    <!-- ================= Verbindungslog (nur Super-Admin) ================= -->
+    <div class="tab-panel hidden" id="tab-connlog">
+      <div class="panel">
+        <h2>Verbindungslog (Live)</h2>
+        <p class="hint">Live-Mitschnitt der Anwendungslogs dieses Server-Prozesses, inkl. Debug-Details zu SSH/RDP-Verbindungsaufbau. Rein prozesslokal (kein Verlauf vor dem Oeffnen dieses Tabs) und nur fuer Super-Admins sichtbar.</p>
+        <div class="form-grid">
+          <div>
+            <label for="connlog-filter">Filter (Client-seitig)</label>
+            <input type="text" id="connlog-filter" placeholder="z.B. Hostname oder 'ERROR'">
+          </div>
+          <button type="button" class="btn-secondary" id="connlog-clear-btn">Leeren</button>
+        </div>
+        <p class="hint">Status: <span id="connlog-status">getrennt</span></p>
+        <pre id="connlog-output" class="log-view"></pre>
+      </div>
+    </div>
+
     <!-- ================= Audit-Log ================= -->
     <div class="tab-panel hidden" id="tab-audit">
       <div class="panel">

templates/dashboard.html

@@ -15,7 +15,10 @@
       <button id="logout-btn">Abmelden</button>
     </div>
   </div>
-  <div class="container" id="groups"></div>
+  <div class="container">
+    <div id="credentials-box" class="hidden"></div>
+    <div id="groups"></div>
+  </div>
 
   <script src="/static/js/dashboard.js"></script>
 </body>

tests/test_admin_groups_tokens.py

@@ -84,7 +84,7 @@ async def test_group_role_grant_gives_catalog_access_without_individual_grant(cl
 
     resp = await client.post(
         "/admin/group-roles/grant",
-        json={"user_group_id": group_id, "host_group_id": hg_id, "role_name": "ssh_connect"},
+        json={"user_group_id": group_id, "host_group_id": hg_id, "role_names": ["ssh_connect"]},
     )
     assert resp.status_code == 200, resp.text
 
@@ -114,7 +114,7 @@ async def test_removing_group_member_revokes_inherited_catalog_access(client):
     await client.post(f"/admin/user-groups/{group_id}/members", json={"user_id": member_id})
     await client.post(
         "/admin/group-roles/grant",
-        json={"user_group_id": group_id, "host_group_id": hg_id, "role_name": "ssh_connect"},
+        json={"user_group_id": group_id, "host_group_id": hg_id, "role_names": ["ssh_connect"]},
     )
 
     # Mitgliedschaft wieder entfernen, BEVOR sich der User einloggt.
@@ -142,7 +142,7 @@ async def test_non_admin_cannot_manage_user_groups_or_group_roles(client):
     assert resp.status_code == 403
     resp = await client.post(
         "/admin/group-roles/grant",
-        json={"user_group_id": 1, "host_group_id": 1, "role_name": "ssh_connect"},
+        json={"user_group_id": 1, "host_group_id": 1, "role_names": ["ssh_connect"]},
     )
     assert resp.status_code == 403
 

tests/test_phase9.py

@@ -0,0 +1,286 @@
+"""
+Tests fuer die in dieser Session ("Phase 9") umgesetzten Punkte:
+
+  1) Bugfix "Host-Key ermitteln" 500 -> discover_and_store_host_key()
+     fehlgeschlagene Verbindungen wurden bisher NICHT abgefangen (siehe
+     app/ssh_proxy/proxy.py); der Endpunkt muss jetzt 502 (echter
+     Verbindungsfehler) statt eines unbehandelten 500 liefern, und bei einem
+     Fingerprint trotz Auth-Fehler NACH dem Key-Exchange weiterhin 200.
+     (Punkt 2 "Login-Verlauf entfernen" und Punkt 5 "Hostgruppen/Server im
+     Menue trennen" sind reine Admin-UI-Aenderungen ohne eigenen Endpunkt --
+     dafuer siehe templates/admin.html + static/js/admin.js, keine
+     Backend-Tests noetig/moeglich.)
+  3) Verbindungslog (Live-Tail) -- app/security/log_stream.py ist reine
+     In-Process-Logik (Ring-Buffer + Pub/Sub) ohne DB-/HTTP-Abhaengigkeit und
+     wird NICHT hier, sondern eigenstaendig verifiziert (siehe
+     verify_migrations.py/verify_hostkey_fix.py-Analoga aus der
+     Sandbox-Verifikation dieser Session); ein WebSocket-Test wuerde einen
+     echten ASGI-WS-Client benoetigen, den dieses Testsetup (httpx
+     ASGITransport, kein WS-Support) nicht bietet.
+  4) Superadmin-'Sessionview': GET /admin/sessions, POST
+     /admin/sessions/{id}/terminate, GET /admin/sessions/{id}/recording --
+     alle require_global_admin (auch Mandanten-Admins muessen 403 bekommen).
+  6) "Credentials ins RBAC-Modell": neue Rollen credentials_view/
+     credentials_manage (Migration 0008) erlauben NICHT-Admins gezielten
+     Zugriff auf Zugangsdaten-Endpunkte fuer Hosts ihrer Hostgruppe.
+"""
+from __future__ import annotations
+
+import pytest
+
+
+async def _create_user(conn, username: str, password: str, *, is_admin: bool = False) -> int:
+    from app.security.passwords import hash_password
+
+    cursor = await conn.execute(
+        "INSERT INTO users (username, password_hash, is_admin, must_change_password) "
+        "VALUES (?, ?, ?, 0)",
+        (username, hash_password(password), int(is_admin)),
+    )
+    await conn.commit()
+    return cursor.lastrowid
+
+
+async def _login_full(client, username: str, password: str) -> str:
+    import pyotp
+
+    resp = await client.post("/auth/login", json={"username": username, "password": password})
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    pending = resp.json()["pending_token"]
+    resp = await client.post("/auth/totp/enroll/start", json={"pending_token": pending})
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    provisioning_uri = resp.json()["provisioning_uri"]
+    secret = dict(part.split("=") for part in provisioning_uri.split("?", 1)[1].split("&"))["secret"]
+    code = pyotp.TOTP(secret).now()
+    resp = await client.post("/auth/totp/enroll/confirm", json={"pending_token": pending, "code": code})
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    return resp.cookies.get("jh_session")
+
+
+async def _setup_hostgroup_and_host(conn, *, group_name="p9-group", hostname="p9-host"):
+    cursor = await conn.execute("INSERT INTO host_groups (name) VALUES (?)", (group_name,))
+    hg_id = cursor.lastrowid
+    cursor = await conn.execute(
+        "INSERT INTO hosts (host_group_id, hostname, address, protocol, port, os_type) "
+        "VALUES (?, ?, '10.9.0.1', 'ssh', 22, 'linux')",
+        (hg_id, hostname),
+    )
+    await conn.commit()
+    return hg_id, cursor.lastrowid
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# 1) Host-Key ermitteln: kein 500 mehr bei Verbindungsfehlern
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_discover_host_key_connection_failure_returns_502_not_500(client, monkeypatch):
+    from app.db import get_db
+    import app.admin.routes as admin_routes
+    from app.ssh_proxy.proxy import HostKeyDiscoveryError
+
+    conn = get_db()
+    await _create_user(conn, "hk_admin", "Correct-Horse-Battery-Staple-K1", is_admin=True)
+    hg_id, host_id = await _setup_hostgroup_and_host(conn, group_name="hk-group", hostname="hk-host")
+    await _login_full(client, "hk_admin", "Correct-Horse-Battery-Staple-K1")
+
+    async def _boom(conn, host_id, *, admin_user_id):
+        raise HostKeyDiscoveryError(host_id, "Connection refused")
+
+    monkeypatch.setattr(admin_routes, "discover_and_store_host_key", _boom)
+
+    resp = await client.post(f"/admin/hosts/{host_id}/discover-host-key", json={})
+    # Vorher: unbehandelte Exception -> 500. Jetzt: sauber gemappt auf 502.
+    assert resp.status_code == 502, resp.text
+    assert "Connection refused" in resp.json()["detail"]
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_discover_host_key_success_after_auth_failure_past_kex(client, monkeypatch):
+    """Simuliert den eigentlichen Bug-Fall: Key-Exchange erfolgreich (Fingerprint
+    erfasst), Authentifizierung schlaegt DANACH fehl -- muss trotzdem als
+    Erfolg gemeldet werden (siehe verify_hostkey_fix.py fuer die isolierte
+    Kontrollfluss-Verifikation der proxy.py-Logik selbst)."""
+    from app.db import get_db
+    import app.admin.routes as admin_routes
+
+    conn = get_db()
+    await _create_user(conn, "hk_admin2", "Correct-Horse-Battery-Staple-K2", is_admin=True)
+    hg_id, host_id = await _setup_hostgroup_and_host(conn, group_name="hk-group2", hostname="hk-host2")
+    await _login_full(client, "hk_admin2", "Correct-Horse-Battery-Staple-K2")
+
+    async def _fake_discover(conn, host_id, *, admin_user_id):
+        return "SHA256:fake-fingerprint-after-auth-failure"
+
+    monkeypatch.setattr(admin_routes, "discover_and_store_host_key", _fake_discover)
+
+    resp = await client.post(f"/admin/hosts/{host_id}/discover-host-key", json={})
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    assert resp.json()["fingerprint"] == "SHA256:fake-fingerprint-after-auth-failure"
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# 4) Sessionview (nur Super-Admin)
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_sessions_list_requires_global_admin_not_tenant_admin(client):
+    from app.db import get_db
+
+    conn = get_db()
+    superadmin_id = await _create_user(conn, "sv_super", "Correct-Horse-Battery-Staple-S1", is_admin=True)
+    tenant_admin_id = await _create_user(conn, "sv_tenant", "Correct-Horse-Battery-Staple-S2")
+    await conn.execute(
+        "INSERT INTO tenant_admins (user_id, tenant_id) VALUES (?, 1)", (tenant_admin_id,)
+    )
+    await conn.commit()
+
+    await _login_full(client, "sv_tenant", "Correct-Horse-Battery-Staple-S2")
+    resp = await client.get("/admin/sessions")
+    assert resp.status_code == 403, resp.text
+
+    client.cookies.clear()
+    await _login_full(client, "sv_super", "Correct-Horse-Battery-Staple-S1")
+    resp = await client.get("/admin/sessions")
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    assert resp.json() == []
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_sessions_list_and_terminate_and_recording(client):
+    from app.db import get_db
+
+    conn = get_db()
+    admin_id = await _create_user(conn, "sv_super2", "Correct-Horse-Battery-Staple-S3", is_admin=True)
+    user_id = await _create_user(conn, "sv_user", "Correct-Horse-Battery-Staple-S4")
+    hg_id, host_id = await _setup_hostgroup_and_host(conn, group_name="sv-group", hostname="sv-host")
+
+    cursor = await conn.execute(
+        "INSERT INTO sessions (user_id, host_id, protocol, client_ip) VALUES (?, ?, 'ssh', '9.9.9.9')",
+        (user_id, host_id),
+    )
+    session_id = cursor.lastrowid
+    await conn.commit()
+
+    await _login_full(client, "sv_super2", "Correct-Horse-Battery-Staple-S3")
+
+    resp = await client.get("/admin/sessions?active_only=true")
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    rows = resp.json()
+    assert len(rows) == 1
+    assert rows[0]["id"] == session_id
+    assert rows[0]["username"] == "sv_user"
+    assert rows[0]["hostname"] == "sv-host"
+    assert rows[0]["is_active"] is True
+    # Diese Sitzung wurde nur direkt in der DB angelegt (kein echter
+    # laufender WS-Task) -> nicht in app/security/active_sessions.py
+    # registriert -> darf NICHT als 'killable' gemeldet werden.
+    assert rows[0]["killable"] is False
+    assert rows[0]["has_recording"] is False
+
+    # 'Beenden' muss sauber 409 liefern statt eine KeyError/AttributeError zu
+    # werfen, wenn die Sitzung nicht (mehr) auf diesem Prozess laeuft.
+    resp = await client.post(f"/admin/sessions/{session_id}/terminate", json={})
+    assert resp.status_code == 409, resp.text
+
+    resp = await client.get(f"/admin/sessions/{session_id}/recording")
+    assert resp.status_code == 404, resp.text
+
+    resp = await client.post("/admin/sessions/999999/terminate", json={})
+    assert resp.status_code == 404, resp.text
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# 6) Credentials ins RBAC-Modell
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_credentials_manage_role_grants_non_admin_write_access(client):
+    from app.db import get_db
+
+    conn = get_db()
+    admin_id = await _create_user(conn, "cr_admin", "Correct-Horse-Battery-Staple-C1", is_admin=True)
+    holder_id = await _create_user(conn, "cr_holder", "Correct-Horse-Battery-Staple-C2")
+    other_id = await _create_user(conn, "cr_other", "Correct-Horse-Battery-Staple-C3")
+    hg_id, host_id = await _setup_hostgroup_and_host(conn, group_name="cr-group", hostname="cr-host")
+
+    await _login_full(client, "cr_admin", "Correct-Horse-Battery-Staple-C1")
+    resp = await client.post(
+        "/admin/roles/grant",
+        json={"user_id": holder_id, "host_group_id": hg_id, "role_names": ["credentials_manage"]},
+    )
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+
+    # Rolleninhaber (kein Admin!) darf Zugangsdaten lesen UND setzen.
+    client.cookies.clear()
+    await _login_full(client, "cr_holder", "Correct-Horse-Battery-Staple-C2")
+
+    resp = await client.get(f"/admin/hosts/{host_id}/credentials")
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    assert resp.json()["rdp_credentials_set"] is False
+
+    resp = await client.put(f"/admin/hosts/{host_id}/rdp-credentials", json={"password": "s3hr-geheim!!"})
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+
+    resp = await client.get(f"/admin/hosts/{host_id}/credentials")
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    assert resp.json()["rdp_credentials_set"] is True
+
+    # Ein User OHNE diese Rolle bleibt weiterhin ausgesperrt.
+    client.cookies.clear()
+    await _login_full(client, "cr_other", "Correct-Horse-Battery-Staple-C3")
+    resp = await client.get(f"/admin/hosts/{host_id}/credentials")
+    assert resp.status_code == 403, resp.text
+    resp = await client.put(f"/admin/hosts/{host_id}/rdp-credentials", json={"password": "andere-1234"})
+    assert resp.status_code == 403, resp.text
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_credentials_view_role_is_read_only(client):
+    from app.db import get_db
+
+    conn = get_db()
+    await _create_user(conn, "cv_admin", "Correct-Horse-Battery-Staple-C4", is_admin=True)
+    viewer_id = await _create_user(conn, "cv_viewer", "Correct-Horse-Battery-Staple-C5")
+    hg_id, host_id = await _setup_hostgroup_and_host(conn, group_name="cv-group", hostname="cv-host")
+
+    await _login_full(client, "cv_admin", "Correct-Horse-Battery-Staple-C4")
+    resp = await client.post(
+        "/admin/roles/grant",
+        json={"user_id": viewer_id, "host_group_id": hg_id, "role_names": ["credentials_view"]},
+    )
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+
+    client.cookies.clear()
+    await _login_full(client, "cv_viewer", "Correct-Horse-Battery-Staple-C5")
+
+    resp = await client.get(f"/admin/hosts/{host_id}/credentials")
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+
+    # 'credentials_view' allein darf NICHT schreiben.
+    resp = await client.put(f"/admin/hosts/{host_id}/rdp-credentials", json={"password": "nope-12345"})
+    assert resp.status_code == 403, resp.text
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_catalog_hosts_reports_can_view_credentials_flag(client):
+    from app.db import get_db
+
+    conn = get_db()
+    await _create_user(conn, "cc_admin", "Correct-Horse-Battery-Staple-C6", is_admin=True)
+    user_id = await _create_user(conn, "cc_user", "Correct-Horse-Battery-Staple-C7")
+    hg_id, host_id = await _setup_hostgroup_and_host(conn, group_name="cc-group", hostname="cc-host")
+
+    await _login_full(client, "cc_admin", "Correct-Horse-Battery-Staple-C6")
+    await client.post(
+        "/admin/roles/grant",
+        json={"user_id": user_id, "host_group_id": hg_id, "role_names": ["ssh_connect", "credentials_view"]},
+    )
+
+    client.cookies.clear()
+    await _login_full(client, "cc_user", "Correct-Horse-Battery-Staple-C7")
+    resp = await client.get("/catalog/hosts")
+    assert resp.status_code == 200, resp.text
+    hosts = resp.json()
+    assert len(hosts) == 1
+    assert hosts[0]["can_view_credentials"] is True